생선를 사온 아내

생선를 사온 아내

19 820 0 0
16304615453829.jpg

.

#카지노 커뮤니티#토토 커뮤니티#안카#안카 커뮤니티#온카사이트#카지노사이트#온라인카지노#인터넷카지노#카지노#바카라커뮤니티#안전공원#안전놀이터#안전한 카지노 사이트#안전 카지노#바카라#온라인바카라#인터넷바카라#인터넷카지노#검증#바카라보증#바카라검증#검증 커뮤니티#보증#보증 사이트#먹튀#카지노 먹튀#검증사이트#보증사이트#파라오카지노#뉴헤븐카지노#클레오카지노#소울카지노#아벤카지노#룸카지노#홈카지노#선시티카지노

 

확실한 카지노커뮤니티 검증사이트 를 모아 !

정확한 검증으로 ! 회원님들의 편안한 사이트 이용을 위해 최선을 다하는
카지노커뮤니티 '카지노 커뮤니티 안카'가 되겠습니다.

https://anca8.com

 

카지노 커뮤니티,토토커뮤니티,안카,안카 커뮤니티,온카사이트,카지노사이트,온라인카지노,인터넷카지노,카지노,바카라커뮤니티,안전공원,안전놀이터,안전한 카지노 사이트,안전 카지노,바카라,온라인바카라,인터넷바카라,인터넷카지노,검증,바카라검증,바카라보증,검증 커뮤니티,보증,보증 사이트,먹튀,카지노 먹튀,검증사이트,보증사이트,파라오카지노,파라오 카지노,뉴헤븐카지노,뉴헤븐 카지노,뉴해븐카지노,소울카지노,소울 카지노,아벤카지노,아벤 카지노,룸카지노,룸 카지노,홈카지노,홈 카지노,선시티카지노,선시티 카지노,썬시티카지노

, , , , , ,

19 Comments
째리 2021.08.27 03:06  
???: 너 말대로 보들보들 하네. 푹 삶았거든.
미자터베 2021.08.27 03:19  
ㅋㅋㅋㅋㅋ
광추 2021.08.27 07:54  
ㅋㅋㅋㅋㅋ
ISHL 2021.08.27 10:26  
요즘 유행하는  K-Food 된장도 발라줘야지
처녀살인마 2021.08.27 11:21  
보신탕은 못 참지
만두대마왕 2021.08.27 12:52  
너어는진짜
은장백사 2021.08.27 14:42  
된장도 넣으셨어야죠 기름기 쫙 빠지게
뺅뜷꾫 2021.08.28 06:17  
와아우 ...ㅅㅂ 와아우
얄리얄리얄라숑 2021.08.27 03:36  
역시 한글이 맛갈난다. 영문은 너무 신사적이야
muge 2021.08.27 08:37  
번역을 너무 못한거지. 파파고한테 시켜도 저것보다는 잘하겠음. 머 짤 상태를 보니 한 5년은 넘은듯 하네.
00우루시00 2021.08.27 09:57  
몇 가지 실수가 보이기는 하지만, 이 정도면 양호한 편인데? 뭐가 마음에 안 드는지 궁금하네. ^^
muge 2021.08.27 10:25  
'fish'를 왜 생선이라고 번역했지? 그냥 물고기라고 해야 구문으로서 맥락이 맞지 않겠어? 생선도 fish 라고 쓰긴 하지만 보통은 fresh fish 라고 쓰지. 'you did not'은 '아, 제발'로 의역이라고 보면 맞겠지만 걍 '진담이 아니겠지'라고 직역에 가깝게 해도 좋았지 'SO'라고 일부러 대문자로 강조했다면 번역할 때 '짱'으로 썼어야 하지 않을까?
00우루시00 2021.08.27 10:37  
아, 난 get을 거의 직역하다시피해서 '애완 물고기 데리고 오기로 했었잖아' 부분이 맘에 안 들었는데. ㅎㅎ 대략 동의해. 그래도 이 정도면 뭐 못 쓸 정도는 아닌듯. 난 게임 번역 감수할 때마다 진짜 빵점짜리 번역 하는 인간들을 너무 자주 만나는데 이 정도 수준이면 감지덕지지 ㅋㅋㅋ
muge 2021.08.27 10:48  
중간에 총살할꺼야도 맘에 안들어. 그냥 shoot you 라고 썼으니 간단하게 '쏴버린다'라고 썼어야지. 게다가 제목부터 '생선를 사온아내'가 뭐야? 기본적인 맞춤법도 모르나? 생선[을] 사온아내라고 쓰던가. 걍 요즘 유행에 맞춰서 [우린 이 XXX를 물고리가로 부르기로 했어요]라고 했으면 좋았을듯
거북거북거북이 2021.08.27 18:15  
을/를 을 지적하지만 정작 본인은 '물고기라고'를 '물고리가로' 라고 잘못 적는 전설의 레전드...
하루카나소라 2021.08.27 13:23  
"애들이 물어보는데" 보고 한숨...
00우루시00 2021.08.27 19:54  
어 ㅅㅂ 진짜다. 그건 대놓고 오역이네...
수타니파타 2021.08.27 10:54  
저개 이제 한 10살은 넘었을듯
겔랜데 2021.08.27 14:51  
진짜 긔엽긴 하네.